chaoscity

IQ or EQ, that is the question!
So, here we are, in China, Qingdao, in The Room. They have an IQ-test from Germany(!) which is quite funny and as usual I couldn’t stand the temptation to try.
Hustled and watched by Conny, David and a girl I don’t know, I started. I had between 10 and 15 minutes to solve the different problems. And to the surprise of all participants I went through within the time stated and the “official” result is 100% which means 150 points. (This is ok, as those tests or results may vary within a range of about 12 points, so I’m still as dumb as I was 10 years ago, but better than 20 years ago )
But, the question is, if this is really what we should call IQ? Isn’t IQ the mix between those stupid exercises and EQ? May EQ at the end not be more important? I think so and I don’t really dare to make an EQ test, because those results may be disastrous.
Your IQ might help you to solve logical and mathematical problems, you might have an extraordinary spatial sense, but – does it help you within relationships? Does ist help you to make irrational decisions, based on feelings? No, I don’t think so.
You will try to see the world around you rational, logical and you will try to help yourself with logic, even if it is about feelings. That is frack! And, you can change it!
(By the way, I will buy this test, and you can try if you want, just visit me!)

********************

IQ oder EQ, das ist hier die Frage!
Nun, hier sind wir also, in China, in Qingdao, im The Room. Die haben einen IQ-Test aus Deutschland(!) der sehr lustig ist und wie ueblich konnte ich der Versuchung nicht widerstehen es zu versuchen.
Gedraengt und beobachtet von Conny, David und einem Maedchen das ich nicht kenne, habe ich angefangen. Ich hatte zwischen 10 und 15 Minuten um die verschiedenen Aufgaben zu loesen. Und zur Überraschung aller Teilnehmer habe ich es in der vorgegebenen Zeit geschafft und das “offizielle” Ergebnis ist 100% was soviel heißt wie 150 Punkte. (Das ist in Ordnung, da diese Tests oder Ergebnisse innerhalb eines Rahmens von bis zu 12 Punkten variieren koennen, also bin ich noch genauso dumm wie vor 10 Jahren, aber ich bin besser als vor 20 )
Aber die Frage ist, ob das wirklich das ist was wir IQ nennen sollten? Ist IQ nicht die Mischung zwischen solchen daemlichen Aufgaben und EQ? Könnte der EQ nicht am Ende wichtiger sein? Ich denke schon und ich traue mich nicht wirklich einen EQ Test zu machen denn diese Ergebnisse koennten desastroes sein.
Ein IQ kann einem helfen logische, mathematische Probleme zu loesen, man hat vielleicht ein aussergewoehnliches raeumliches Vorstellungsvermoegen, aber – hilft es einem in Beziehungen? Hilft es einem irrationale, gefuehlsbasierende Entscheidungen zu treffen? Nein, ich denke nicht.
Man wird versuchen die Welt um sich herum rational, logisch zu betrachten und man wird versuchen sich selbst mit Logik weiter zu helfen und sei es wenn es um Gefühle geht. Das ist Mistekacke! Und man kann es aendern!
(Nebenbei, ich werde diesen Test kaufen und Ihr koennt ihn ausprobieren wenn Ihr wollte, besucht mich einfach!)

As my some workers do not work the way I want them to. As my money does not arrive the way I need it. As all schedule is useless thanks to the wheather. As to err is human.
As so many things are not the way I want them to be, I have finally have to do many of those things by myself, or chase and hustle the the people to do what I want, what I need.

My package from Germany arrived. Thanks to Lisa, Chris, my parents, and again Lisa So, now we can start to grow plants which are not available in China. I can read more and more German books, I could drink Limoncello, which I will do, if Lin Lin does not come to Qingdao in the next time, I have nice pasta, a beautiful necklet,  a hot (censored!), and soooo many other things!
Thank you folks, I owe you! (And I’ll send you pics when we have a pink-panther night!)

So, finally, I think with enough energy and the will to do it, we will make it happen!

***************************

Da meine Arbeiter nicht so arbeiten wie ich es gerne hätte; da mein Geld nicht so ankommt wie ich es brauche; da alle Zeitplanung nutzlos ist dank dem Wetter; da irren Menschlich ist. Da so viele Dinge nicht so sind wie ich sie gerne hätte, muss ich letzendlich viele dieser Dinge selbst erledigen oder die Leute entsprechend jagen und bedrängen alles so zu machen wie ich es gerne hätte, ich es brauche.

Mein Paket aus Deutschland ist angekommen. Danke an Lisa, Chris, meine Eltern und nochmal Lisa
Nun kan nich anfangen Planzen zu ziehen die es hier in China nicht gibt. I kann mehr Deutsche Bücher lesen, ich könnte Limoncello trinken, was ich tun werde, wenn Lin Lin nicht in der nächsten zeit nach Qingdao kommt, ich habe nette Pasta, eine wirklich schöne Halskette, eine heiße (zensiert!) and sooo viele andere Dinge!
Danke Leute, ich schulde Euch was! (Und ich schicke Euch Bilder wenn wir eine RosaRote-Panther Nacht machen!)

Gut, schlussendlich glaube ich, mit genug Energie and dem Willen es zu tun, können wir es wahr machen!

In the last two days I had the fantastic fortune to watch the sunrise. At the beach. With friends.
After evenings with nice dinner, more or less good music and dice games, those were nights with stars, the ocean and nearness.
Something has changed after those nights and I know that some friends are leaving. That is nothing sad though I just got to know some of them for a few days and we had not much time to be tothether, we are nevertheless friends.
At the end, it’s a challenge to see if we can manage it to stay on contact, to see each other again. It is like when I left Germany and we do stay in contact and won’t forget each other.
It has nothing to do with daily mailing, weekly reports, seeing each other frequently or something like who did the most for whom for whatever reason. Friendship is not a competition.
It’s about beeing close even when there is a distance in time and place, telling each other the truth, admitting that you care, miss, feel and admit that your friends do the same.

*********************************

In den letzten zwei Tagen hatte ich das phantastische Glueck den Sonnenaufgang zu sehen. Am Strand. Mit Freunden.
Nach Abenden mit gutem Abendessen, mehr oder minder guter Musik und Wuerfelspielen waren das Naechte mit Sternen, dem Meer und Naehe.
Etwas hat sich veraendert nach diesen Naechten und ich weiss das einige Freunde gerade gehen. Das ist nichts trauriges auch wenn ich einige gerade erst seit ein paar Tagen kenne und wir nicht viel Zeit miteinander hatten, wir sind nichts desto trotz Freunde.
Am Ende ist es eine Herausforderung zu sehen ob wir es hinbekommen in Kontakt zu bleiben, uns wieder zu sehen. Es ist wie als ich Deutschland verlassen habe und wir bleiben in Kontakt und werden einander nicht vergessen.
Es hat nichts zu tun mit täglichem Mailen, woechentlichen Meldungen, sich regelmaessig sehen oder etwas wie “wer hat das meiste fuer wen getan”. Freundschaft ist kein Wettkampf.
Es geht darum sich nah zu sein selbst wenn da eine grosse Entfernung in Raum und Zeit ist, sich die Wahrheit zu sagen und sich einzugestehen und zuzulassen das man sich sorgt, dass man vermisst, fuehlt und zuzulassen das die Freunde das auch tun.

Not really. But for those who need to know, the “International Talk Like A Pirate Day” is on the 19th of September. See http://www.talklikeapirate.com for further information.

Actually my hope and my faith is great. Glacier wrote me some “contract” business details, which look perfect to me. Sharon is back in town and we had nice Indian food two days ago. Helena is afraid because of her English exam and asked me to help her (ok, her hope might be abandoned).

Only one thing which makes me feel unhappy. No, it’s not because of the fact that after this night “everybody” nows The Room. In fact I know that is good for their business and that is important. I am unhappy because Timo and Atry let me down for my dream medley of “Somwhere Over The Rainbow – What A Wonderful World” from Israel Kamakawiwo’ole. (Which imho is the best interpretation as a medley of those songs ever!)

Off for breakfast now. Have fun!

***************************

Nicht wirklich. Aber für jene die es wissen muessen, der “Internationale sprich wie ein Pirat Tag” ist am 19ten September. Siehe http://www.talklikeapirate.com fuer mehr Information.

In Wirklichkeit habe ich Hoffnung und mein Vetrauen ist gross. Glacier hat mir einige “Vertrags” Geschaeftsdetails geschrieben und die sehen für mich perfekt aus. Sharon ist zurueck in der Stadt und wir waren vor zwei Tagen lecker Indisch essen. Helena hat Angst wegen Ihrer Englisch Pruefung und hat mich gefragt Ihr zu helfen (gut, Ihre Hoffnung koennte verloren sein).

Nur eine Sache macht mich ungluecklich. Nein, es ist nicht wegen der Tatsache das nach dieser Nacht “jeder” The Room kennt. Tatsächlich weiss ich das das gut fuers Geschaeft ist und das ist wichtig. Ich bin ungluecklich weil Timo und Atry mich im Stich gelassen haben fuer mein Traummedley “Somwhere Over The Rainbow – What A Wonderful World” von Israel Kamakawiwo’ole. (Was meiner unbedeutenden Meinung nach die beste Interpretation aller Zeiten als Medley dieser Songs ist!)

Gehe jetzt Fruehstuecken. Habt Spass!